The 1st G: Teikou Middle School’s Eventful Afterschool (Indonesian Translation) Part 4

Bagian 4
 
Di sisi lain, Kise menempel ke Aomine dan menanyakan banyak pertanyaan tanpa hentinya.

"Aominecchi, bagaimana Anda memahami dasar-dasar bermain basket?"

"Berapa lama Anda biasanya melakukan senam Anda di rumah?"

"Saya mendengar bahwa ketika Anda masih kecil, Anda membuat ring basket ya?"

Kise terus melemparkan pertanyaannya terhadap Aomine.


Namun, tidak peduli apa pertanyaan itu, Aomine akan menjawab dia dengan jawaban sederhana seperti "sadar" "seperti biasa" "tidak ingat".

"Aominecchi, berikan jawaban yang tepat!"

Kise akhirnya tidak bisa apa-apa kecuali mengeluh.

"Aku menjawab Anda dengan sangat serius. Siapa suruh Anda yang menanyakan hal-hal dengan sangat detail"

Type text or a website address or translate a document.

Cancel

Aomine menjawab dengan tidak sabar. Dia tidak dapat menolak pertanyaan dari Kise, Dan juga ini karena Aomine yang sangat antusias dalam pertandingan satu lawan satu saat latihan, dan dia orang yang selalu bermain menggunakan instingnya. Dan dia adalah orang yang sangat tidak sabar.

"Bagaimana dengan kita mengakhiri sesi interogasi ini~ Katakan sesuatu yang menyenangkan!"

"Menyenangkan? Seperti?"

Kise bertanya dengan nada puas. Aomine mendongak dan berpikir sejenak, sebelum mengatakan:

"Kau model kan?. Di dunia modeling tidak ada yang menarik kah?"

"Pemodelan dunia ..."Kise mengubur diri dalam pikirannya, lalu menjentikkan jarinya dan berkata:

  

"Beberapa waktu yang lalu ketika saya sedang mengalami photoshoot untuk sampul depan majalah, ada seorang penata rias yang benar-benar antusias. Setelah semuanya, bagi kita model, menjadi bintang sampul depan adalah apa yang kami inginkan, dan dapat menjadi peringkat atas. Lagi pula, penata rias memberiku makeover yang sangat rinci. Bahkan mulai dari foundation [gak tau gmana translatenya. hihi] , dia sudah menaruhnya dengan sangat hati-hati. Tidak, tidak harus 'menempatkan', seharusnya dia menghabiskan sedikit lebih banyak waktu untuk membiarkan foundation menyerap pada kulit. Kemudian ...."

"Tetsu. Apakah Anda memiliki topik yang menarik?"

Dengan mengabaikan apa yang dikatakan Kise, Aomine berbalik dan berbicara dengan Kuroko.

"Hey! Aominecchi, itu terlalu keterlaluan! Kan Anda yang meminta saya untuk memberitahu Anda sesuatu yang berkaitan dengan Saya!"

Mendengar keluhan Kise, Aomine cemberut dan berkata:

"Tapi apa yang Anda bicarakan adalah makeup. Ini benar-benar membosankan."

"Ini hanya awal. Setelah beberapa saat itu akan menjadi menarik!"

"Bukankah itu berarti bahwa saya harus menunggu sampai bagian yang menarik? Terlalu merepotkan. Mulailah dari bagian yang menarik."

"Mengapa Anda begitu tidak masuk akal ..."

Kise sedih sambil menunduk. Aomine benar-benar tidak merasa bersalah, tapi Dia terus berbicara dengan Kuroko:

"Tetsu, apa yang kalian bicarakan?"

"Apa yang kita bicarakan ..."

Kuroko mengangkat kepalanya untuk melihat Murasakibara yang sedang berjalan di sampingnya.

"Kita bicara tentang makanan ringan ~ Karena Kuro-chin mengatakan bahwa ia menemukan rasa cracker tongkat baru."

Murasakibara menjawab sambil melihat dengan mata yang mengantuk.

"Oh, apa rasa barunya?"

Aomine tampak tertarik, dan mendesaknya untuk melanjutkan. Kise mendesah: "Hal yang menarik yang Anda ingin dengarkan adalah cracker tongkat?" Pada akhirnya dia diabaikan oleh orang lain.

"Bagaimana rasanya ... rasa yang membuat orang ingin mencobanya sekali."

Setelah itu, Murasakibara menguap, jadi Kuroko terus menjelaskan.

"Terakhir kali ketika saya masih di arcade, saya menemukannya secara kebetulan. Saya pikir itu adalah rasa Saus tomat minyak [Chilli oil Tomato] baru." 

"Saus tomat minyak? Apa itu? Apakah orang-orang biasanya mencampur dua rasa? "

"Katakanlah, Kurokocchi, Anda juga pergi ke arcade!?"

Akhirnya mendapatkan lebih sakit dari sikap dingin Aomine itu, Kise juga bergabung dalam percakapan. Dia benar-benar tidak bisa membayangkan bagaimana bisa Kuroko diam-diam bermain game di arcade.

Kuroko mengangguk dan berkata:

"Saya sangat menikmatinya. Saya pandai bermain crane cakar. "

"Kurokocchi bermain crane cakar di arcade ..." 

Sebuah gambar dari Kuroko yang diam-diam bermain crane cakar muncul dalam benak Kise saat itu.

Entah bagaimana, itu cukup kesepian ... Dia tidak bisa apa-apa tetapi berpikir.

Tapi kalau itu Kuroko yang bermain, mungkin dia bisa power up dan mudah menangkap boneka besar. Kemudian, dia diam-diam meninggalkan arcade, tanpa ada yang mengetahui bahwa ia telah datang. Dengan itu, mungkin rumor dari ''Raja Crane Claw yang suka dipahami" akan dimulai ... Kise mulai membiarkan imajinasinya berjalan liar. Dia harus sampai ke akhir hal ini! Matanya tiba-tiba berbinar. 

"Kurokocchi, apakah Anda ingin pergi ke arcade untuk sementara waktu?"

"Ah? Apa yang kau katakan tiba-tiba? "

Sebelum Kuroko bisa berbicara, Aomine merasa terganggu.

"Tapi, Bukankah kamu ingin melihat bagaimana Kurokocchi memainkan crane cakar?"

"Tidak mungkin. Pergi ke toko serba ada dulu. Benar kan, Kuro-chin? "

Murasakibara terganggu dengan suara mengantuk. Kuroko terus menambahkan.

"Kami hanya mengatakan untuk pergi ke toko untuk mencari cracker tongkat rasa baru."

"Tapi, Rasa baru ada di arcade. Jadi sama sajakan kalau kita ke Arcade?"

"Dibandingkan dengan hadiah dari permainan, lebih nyaman untuk membeli langsung dari toko. Saya juga ingin membeli beberapa makanan ringan lainnya. "

"Saya juga ingin cepat menyalin catatan Satsuki. Mari kita pergi ke toko."

Kise tidak punya pilihan selain menyerah. Semua orang pergi ke arah toko seperti yang direncanakan.

Di toko, Momoi, Aomine dan Midorima bergegas ke mesin fotokopi, Kuroko dan Murasakibara langsung pergi ke bagian makanan ringan. Kise ditinggalkan sendirian di luar toko untuk menunggu orang lain.

Pada akhirnya, bahkan tiga menit kemudian, Momoi dan Midorima keluar dari toko.

"Eh? Cepat."

Kise terkejut.

"Mesin fotokopi tidak bisa digunakan."

Aomine enggan menjawab.

"Sejumlah besar siswa sekolah kami datang untuk membuat salinan dari catatan, sehingga mesin fotokopi itu kehabisan kertas. Sungguh, menyalin catatan orang lain tepat sebelum ujian terlalu keterlaluan."

Midorima merapikan kacamatanya dengan sedih.

"Hei, Anda juga ingin membuat salinan catatan Satsuki."

Aomine mengatakannya dengan segera tanpa pikir panjang.

"Itu karena Momoi telah membuat permintaan ke saya, jadi saya harus menerima. Juga, saya biasanya juga akan membuat catatan sendiri. Aku membuat salinan hanya dalam rangka untuk menyelidiki, itu berbeda dari Anda."

"Apa maksudmu itu berbeda dari saya. Aku benar-benar tidak bisa mengerti Anda."

Pendapat Aomine adalah sepenuhnya didukung oleh Kise.

"Semua orang sangat cepat."

Kali ini Kuroko dan Murasakibara keluar dari toko. Murasakibara memegang kantong plastik dari toko.

"Apakah Anda berhasil mendapatkan cracker tongkat rasa saus tomat minyak?"

Kise bertanya, tapi Murasakibara menggeleng dengan tidak semangat .

"Sayang banget"

"Rasa Saus Tomat minyak ditemukan di toko tertentu. Tidak dijual di sini. "

Kuroko kembali menjelaskan saat dia mengikuti dari belakang. Tas yang Murasakibara pegang tampaknya berisi jenis lain dari makanan ringan. 

Kise menjelaskan bahwa Aomine dan yang lain tidak dapat membuat salinan.

"Tidak ada pilihan, mari kita pergi dan memeriksa toko-toko lain."

Mendengar saran Aomine itu, Momoi keras menentang:

"Apa? Ini tidak disepakati dari awal!"

Midorima tidak bergabung dalam percakapan, tapi berkata pada dirinya sendiri:

"Namun, toko-toko yang berada dalam jarak berjalan kaki mungkin akan berada dalam situasi yang sama. Sekolah kami memiliki banyak siswa. "

"Aku tidak suka berjalan-jalan untuk sia-sia"

Murasakibara bergumam dengan mulut diisi dengan keripik kentang yang baru dibeli.

Momoi mengambil kesempatan untuk mengumumkan:

"Itu sebabnya, hari ini kita akan berhenti di sini! Mari kita berpencar.  Tetsu-kun tidak boleh berkeliaran lagi. Bukankah itu benar, Tetsu-kun? "

Momoi berbalik untuk melihat Kuroko, yang dengan lembut menggaruk pipinya dan berkata:

"Aku tahu suatu tempat."

"Apa?"

Semua orang menatap Kuroko.

 "Arcade yang biasanya saya pergi memiliki mesin fotokopi. Karena orang-orang sangat sedikit mengetahuinya, sehingga siswa dari sekolah kami mungkin tidak akan pergi ke sana. Dan itu adalah arcade yang saya temukan Cracker tongkat rasa barunya."

"Kalau begitu mari kita pergi ke sana."

"Tidak!"

Momoi, yang telah menerima perintah Akashi itu, berteriak dengan sekuat nya:

"Tetsu-kun tidak bisa berkeliaran lagi! Kami benar-benar tidak bisa pergiiiiiiiiii!"